�u���n�v �c���G�v�i�򍲖�s�j