�u���̈̑傳�v �É�r�j�i���ꌧ����s�j