�ݐ�m�V�i���茧�呺�s�j