���{�E���ʎs ���ʑ�t�� ���� ���I�q�i���{���c�s�j