���m���E�����s ���c������ �k�� �ꂢ�q�i���m�������s�j