���������E���v���s ��� ���� �����i���������������s�j