���m���E�L�c�s �L�c�勴 ���� �T�N�i���m�����J�s�j