���Ɍ��E�ŽR�s�k�V�� �ŽR��� ���{ �����i���{�ݘa�c�s�j