���Q���E�����s �r���X�R�R�� �����@�i�i���Q���V���l�s�j