���ꌧ�E��a�� ���� �Ê� ���q�i���ꌧ����S�j